錢湯，社區裡的公共澡堂

在大多數日本家庭還沒有浴室的年代，大家都是到附近的 銭湯（sento）洗澡。這個名字的意思是「投錢的澡堂」，價格到現在還跟一杯咖啡差不多。全日本目前還剩下幾千家。對旅客來說，錢湯是體驗日本泡湯文化最簡單、最便宜，往往也是對刺青最友善的方式。

裡面有什麼

• 掛著門簾的高大入口。 男湯和女湯分別標示 男 和 女。
• 櫃台。 傳統上是一個叫做 番台（bandai）的高台座位，可以同時看到男女兩邊的更衣室。現在大多數錢湯已經改成在大廳設置櫃台。
• 壁畫。 很多東京的錢湯，浴池上方的牆面都畫著巨大的富士山。至今仍有少數師傅用手工繪製。
• 好幾個小浴池。 通常有一池熱的、一池更熱的，還常有按摩浴池、電氣浴（有微微酥麻的電流）、藥草浴和冷水池。

錢湯、溫泉、超級錢湯：差在哪裡？

溫泉使用的是天然溫泉水。錢湯通常是加熱一般的水，不過也有些東京錢湯會從地底深處抽取真正的礦物泉水。超級錢湯是附設餐廳和休息室的大型休閒設施，對刺青往往嚴格得多。

新世代的錢湯

隨著家家戶戶都有浴室，很多錢湯相繼關門，但留下來的正在重新蛻變。年輕的經營者加了精釀啤酒冰箱、設計感十足的三溫暖和藝術展覽，有些還用英文公告刺青規定。我們地圖上好幾家刺青友善的浴場，就是這類錢湯。

第一次去錢湯的小提醒

• 帶一條小毛巾，或在櫃台花一兩百日圓買一條。
• 老字號的錢湯不一定有提供沐浴乳和洗髮精。可以自備，或買一組迷你包。
• 先付錢，再走到自己那一邊。留意打烊時間，很多是在午夜左右。
• 泡完從自動販賣機買一瓶牛奶，是傳統的完美結尾。