Inked Onsen JPN
繁體中文

泡湯文化

錢湯,社區裡的公共澡堂

日本錢湯使用指南:價格、要帶什麼、一步步的入浴流程與禮儀、富士山壁畫,以及為什麼公共澡堂對刺青特別友善。

夜晚掛著靛藍色與紅色門簾的社區錢湯入口

在大多數日本家庭還沒有浴室的年代,大家都是到附近的 (sento)洗澡。這個名字的意思是「投錢的澡堂」,價格到現在還跟一杯咖啡差不多。全日本目前還剩下幾千家。對旅客來說,錢湯是體驗日本泡湯文化最簡單、最便宜,往往也是對刺青最友善的方式。

裡面有什麼

  • 掛著門簾的高大入口。 男湯和女湯分別標示 和 。
  • 櫃台。 傳統上是一個叫做 (bandai)的高台座位,可以同時看到男女兩邊的更衣室。現在大多數錢湯已經改成在大廳設置櫃台。
  • 壁畫。 很多東京的錢湯,浴池上方的牆面都畫著巨大的富士山。至今仍有少數師傅用手工繪製。
  • 好幾個小浴池。 通常有一池熱的、一池更熱的,還常有按摩浴池、電氣浴(有微微酥麻的電流)、藥草浴和冷水池。

錢湯要多少錢?

一般錢湯是日本少數價格受到管制的地方。成人票價的上限由各都道府縣訂定。東京從 2026 年 8 月起,成人是 600 日圓,兒童更便宜。三溫暖通常另外收費,毛巾、洗髮精和肥皂可以在櫃台租或買。很多老錢湯只收現金,記得帶零錢和小額紙鈔。

為什麼錢湯對刺青最友善

錢湯是以「一般公共浴場」的身分取得許可,是提供給街坊鄰居的基本衛生服務,而不是休閒產業。這就是票價有上限的原因,也是它們一直沒什麼理由挑選客人的原因。錢湯公會也表示不會只因為刺青就拒絕客人,實際上大部分社區錢湯都歡迎有刺青的客人。

不過並非全部如此。偶爾會有錢湯貼出自己的告示,錢湯附設的三溫暖規定也可能不同。看到告示就請遵守,已確認規定的地方可以在我們的地圖上查詢。刺青規定的完整背景,請看〈為什麼有些日本浴場拒絕刺青〉。

錢湯使用步驟

  1. 在入口脫鞋。 把鞋子放進小鞋櫃 (gesokubako),拿走鑰匙,常常是一塊木牌。
  2. 付錢。 在櫃台或售票機付款。需要毛巾的話,在這裡租或買。
  3. 走到自己那一邊。 在更衣室脫衣服,放進置物櫃或籃子裡。只帶一條小毛巾進去。
  4. 先洗澡。 坐在水龍頭前的小凳子上仔細清洗。錢湯的水龍頭常常是按壓式,熱水和冷水各一個。把泡沫沖乾淨,用完的凳子和臉盆放回原位。
  5. 泡湯。 慢慢進入浴池,毛巾不要碰到水。很多人會把毛巾折好放在頭上。最熱的浴池可能非常燙,先試一下水溫。
  6. 擦乾再回更衣室。 在浴室裡用小毛巾把身體擦乾,避免把更衣室地板弄濕。

更詳細的禮儀可以看我們的泡湯指南,在錢湯也完全適用。

要帶什麼

  • 洗澡用的小毛巾,和擦乾用的大毛巾。
  • 肥皂、洗髮精;頭髮長的話帶條髮圈,頭髮不能碰到池水。
  • 裝濕毛巾的塑膠袋。
  • 現金,最好是零錢。
  • 替換的內衣褲。很多當地人下班後直接過來,洗得清清爽爽再回家。

富士山壁畫

這座大大的畫中山,主要是東京一帶的傳統。一般認為它起源於 20 世紀初東京的一間澡堂,而富士山吉祥又討喜,很適合一邊泡一邊欣賞,於是流傳開來。現在專門畫錢湯壁畫的畫師只剩下少數幾位,常常利用公休日,一天之內就把整面牆重新畫好。也有錢湯畫的是海景或當地風景,新一代的澡堂還會請藝術家繪製現代風格的壁畫。

牛奶、投幣洗衣和街坊生活

  • 牛奶。 從門邊冰箱拿一瓶玻璃瓶裝的牛奶、咖啡牛奶或果汁牛奶,是經典的收尾。一手插腰一口喝下,是半開玩笑的傳統。
  • 投幣洗衣。 很多錢湯隔壁或裡面就有投幣洗衣店,長途旅行很方便。泡湯的同時就能把衣服洗好。
  • 季節浴。 錢湯常有季節活動,例如冬至放入柚子的 (yuzu-yu),以及 5 月兒童節放入菖蒲葉的 (shōbu-yu)。

錢湯、溫泉、超級錢湯:差在哪裡?

溫泉使用的是天然溫泉水。錢湯通常是加熱一般的水,不過也有些東京錢湯會從地底深處抽取真正的礦物泉水,常見的是深色的 (kuro-yu)「黑湯」。這代表什麼,可以看〈讀懂溫泉水〉。超級錢湯是附設餐廳和休息室的大型休閒設施,對刺青往往嚴格得多。

新世代的錢湯

隨著家家戶戶都有浴室,很多錢湯相繼關門,但留下來的正在重新蛻變。年輕的經營者加了精釀啤酒冰箱、設計感十足的三溫暖和藝術展覽,有些還用英文公告刺青規定。我們地圖上好幾家刺青友善的浴場,就是這類錢湯。

第一次去錢湯的小提醒

  • 帶一條小毛巾,或在櫃台花一兩百日圓買一條。
  • 老字號的錢湯不一定有提供沐浴乳和洗髮精。可以自備,或買一組迷你包。
  • 先付錢,再走到自己那一邊。留意打烊時間,很多是在午夜左右。
  • 泡完從自動販賣機買一瓶牛奶,是傳統的完美結尾。
  • 想泡得安靜就傍晚早點去;想泡最乾淨的水,就在開門時進場。

常見問題

錢湯要多少錢?

由各都道府縣訂定價格上限。東京從 2026 年 8 月起成人為 600 日圓。三溫暖、毛巾和盥洗用品可能另外收費。

錢湯可以接受刺青嗎?

大部分社區錢湯都可以,是有刺青旅客最容易的選擇。超級錢湯和部分附設三溫暖可能比較嚴格,請查地圖或留意告示。

錢湯和溫泉一樣嗎?

通常不一樣。大多數錢湯用的是加熱的自來水,溫泉則是天然溫泉水。不過也有使用真正溫泉水、並在牆上張貼分析書的錢湯。

一定要帶什麼東西嗎?

沒有非帶不可的。大部分錢湯都能租或買毛巾和盥洗用品,但自己帶比較省錢。

可以帶小孩去嗎?

可以。錢湯是全家一起去的地方,兒童票價也比較便宜。請讓小孩待在身邊,不要在浴池裡游泳或玩耍。

錢湯幾點開門?

各家不同,但很多是下午開門、營業到深夜,也有不少每週公休一天。出發前先確認。

如果想要更寬敞的空間和風景,下一站就去溫泉鄉吧。可以從我們的知名溫泉鄉指南開始。