圍棋與將棋：日本兩大經典棋盤遊戲

在日本，經過社區活動中心、溫泉旅館的休息室，或是轉到一個安安靜靜播了兩個多小時的電視節目時，常會看到有人低頭盯著一塊厚實的木頭棋盤。日本有兩大經典策略棋類：用黑白棋子對弈的圍棋（囲碁，igo），以及跟西洋棋算是遠親的將棋（将棋，shogi）。兩者都有職業棋士、報社贊助的頭銜戰，粉絲更是男女老少都有。不會下也沒關係，只要懂一點基本規則，不管是看比賽轉播、參觀展覽，還是在旅館看到棋盤，都會有趣很多。

圍棋小歷史

圍棋起源於古代中國，一千多年前經由大陸傳入日本。大約 7 世紀時，宮廷裡就已經有人在下棋，奈良的正倉院至今仍保存著 8 世紀的棋盤。《源氏物語》裡也有宮中女子下圍棋的場景。

到了江戶時代（1603～1868），幕府扶植官方的圍棋家族，其中最有名的就是本因坊（本因坊）一門。他們的棋士會在將軍面前對弈，而「本因坊」這個名號一直流傳到今天，成為日本最高等級的職業頭銜之一。現在日本的職業棋士，分別隸屬於日本棋院（日本棋院）或關西棋院（関西棋院）。

將棋小歷史

將棋和西洋棋、象棋同屬一個大家族，一般認為都源自古印度的一種棋戲。將棋是透過什麼路線傳到日本，至今仍眾說紛紜，不過平安時代就已經有早期的形式，使用 9×9 棋盤的現代將棋大約在 16 世紀定型。和圍棋一樣，將棋在江戶時代也受到幕府支持，由世襲家族代代傳承名人（名人）稱號。

將棋最獨特的地方是**「打入」規則**（持ち駒，mochigoma，持駒）：吃掉對方的棋子後，它就變成你的，之後可以再放回棋盤上使用。棋子是扁平的五角形，雙方顏色一模一樣，靠尖端朝向來分辨是誰的棋子。也因為這樣，將棋常常到最後一刻都還能大逆轉，非常刺激。

現在的職業將棋由日本將棋聯盟（日本将棋連盟）營運。當紅巨星是藤井聰太（藤井聡太），他十幾歲就成為職業棋士，後來更成為史上第一位同時囊括全部八大頭銜的棋士。他的對局常上全國新聞，連比賽中午點了什麼便當都會變成話題。

AI 時代

現在不論圍棋或將棋，電腦都已經比任何人類還強。圍棋方面，2016 年 AlphaGo 擊敗頂尖職業棋士李世乭，震驚全世界；將棋程式也在差不多的時期超越了最強的職業棋士。但這些棋並沒有因此沒落，反而改變了研究方式。職業棋士會用 AI 練棋，直播畫面上也會顯示形勢評估條，就算是新手也能一眼看出誰佔上風。

圍棋怎麼下

圍棋使用縱橫各 19 路的棋盤（新手或快棋也會用 9 路、13 路的小棋盤）。

1. 落子。 黑棋先下，雙方輪流在空的交叉點上放一顆棋子。棋子一旦放下就不會移動。
2. 圍住就能提子。 緊鄰棋子（或相連的一整塊棋子）的空點，叫做氣（呼吸点，dame）。當對手把最後一口氣也堵住，整塊棋子就被吃掉，從棋盤上拿走。
3. 圍地。 目標是圍出比對手更多的空地。依照日本規則，終局時把自己圍住的空點加上吃掉的棋子數來計算。
4. 劫（劫，kō）。當一方吃掉一顆子、對方又能馬上吃回來，形成無限循環時，被吃的一方必須先在別處下一手，才能再吃回來。
5. 貼目（コミ，komi）。因為先下的黑棋比較有利，所以會補給白棋一些點數，日本規則通常是 6.5 目。多出的半目是為了避免和棋。

雙方都選擇虛手（pass）時，對局就結束了。規則五分鐘就能學會，但要精通得花上一輩子。

將棋怎麼下

將棋在 9×9 的棋盤上進行，雙方各有 20 枚棋子。目標是將死對方的王。棋子上都寫著漢字，對華語使用者來說算是一大優勢。

棋子	漢字	走法	升變後
王將	王将 / 玉将	往任何方向走一格	—
飛車	飛車	前後左右直走，格數不限	龍王 龍王：飛車＋斜走一格
角行	角行	斜走，格數不限	龍馬 龍馬：角行＋前後左右一格
金將	金将	前後左右一格，或斜前方一格（不能往斜後方）	不升變
銀將	銀将	四個斜方向一格，或正前方一格	走法同金將
桂馬	桂馬	往前兩格再往旁邊一格跳躍，只能往前	走法同金將
香車	香車	只能往正前方直走，格數不限	走法同金將
步兵	歩兵	往前一格（吃子也是往前）	と金 と金：走法同金將

升變（成）。 對方陣地的最後三排是敵陣。棋子走進、走出或在敵陣內移動時，可以把棋子翻面升變。升變通常可以自己選擇，但如果不升變就再也動不了（例如走到最後一排的步兵、香車，或最後兩排的桂馬），就一定要升變。

打入。 輪到你時，可以不移動棋子，改把吃來的棋子放到任何空格上，當作自己的棋子。打入的棋子一律是未升變的狀態。

主要禁手：

• 二步（二歩，nifu）。同一直行不能有兩枚未升變的步兵。連職業棋士偶爾都會因此判負。
• 打步詰（打ち歩詰め，uchifuzume）。不能用「打入步兵」的方式將死對方。如果是棋盤上的步兵走過去將死，就沒問題。
• 無法動彈的棋子。 像是把步兵打在最後一排這種之後永遠動不了的位置，是不允許的。
• 千日手（千日手，sennichite）。同一盤面重複出現四次時，交換先後手重新開局。但如果是一方不斷將軍造成的「連續王手千日手」，則是將軍的一方判負。
• 悔棋（待った，matta）。友誼賽中雖然不是正式規則，但要求收回已下的棋很失禮。手一離開棋子，這步棋就算定了。

旅途中去哪裡看棋、下棋

• 日本棋院（東京）。 圍棋協會的總部位於市谷，會舉辦職業對局，也有業餘棋友可以下棋的空間。開放時間和英語活動請以官方網站為準。
• 關西棋院（大阪）。 西日本的圍棋協會，也是職業與業餘對局的據點。
• 將棋會館（東京）。 位於千駄谷的日本將棋聯盟大本營，設有一般人也能下棋的將棋道場，還有販售棋盤、棋子和職業棋士簽名扇子的商店。
• 棋會所與將棋道場。 日本各地都有小型的碁会所（gokaisho，圍棋會所）和将棋道場（shogi dōjō）。付入場費後，工作人員會幫你配對實力相近的對手。很多地方英文不太通，但下棋其實不太需要語言。只要說一句初心者です（shoshinsha desu，我是新手），大家就會懂。
• 線上對弈。 圍棋可以用 OGS、KGS，將棋可以用 81Dojo、Lishogi 等網站或 App，都有英文介面，很適合出發前先練練手。
• 溫泉旅館。 大型頭銜戰傳統上會在知名溫泉旅館或飯店舉行，一連下兩天，有些旅館還會驕傲地展示當時對局用過的棋盤。不少旅館的大廳或休息室也會準備圍棋、將棋給房客使用，可以問問櫃檯。泡完湯穿著浴衣下盤棋，度過一個悠閒的夜晚，再愜意不過。

下棋時的禮節

圍棋和將棋都是以禮開始、以禮結束。這幾句話很短，值得記起來：

時機	說法	意思
開局前	お願いします（onegai shimasu）	請多指教
認輸時	参りました（mairimashita）	我輸了
對局後	ありがとうございました（arigatō gozaimashita）	謝謝指教

• 以認輸結束是常態。 大勢已去時，輕輕鞠躬說一聲参りました。比起在毫無希望的局面硬撐到最後一步，乾脆認輸更被視為有風度。
• 對局結束後，雙方常會一起復盤討論（感想戦，kansōsen）。如果對方邀請，這就是最好的免費課程。
• 在棋會所觀戰時請保持安靜，不要用手指棋盤，也不要對別人的棋局出意見。