围棋与将棋：日本两大经典棋类游戏

路过社区活动中心、温泉休息室，或者正在播放一段安静的两小时节目的电视机前，你可能会看到有人俯身在一块厚厚的木制棋盘前。日本有两种经典的策略游戏：围棋（囲碁，igo），用黑白棋子对弈；以及将棋（将棋），国际象棋的近亲。两者都有职业棋手、报社赞助的头衔战，以及各个年龄段的爱好者。你不需要下得好也能乐在其中，但了解基础知识，会让观看一场对局、参观博物馆展品或看到旅馆里的棋盘时有趣得多。

围棋简史

围棋诞生于古代中国，一千多年前经由大陆传到日本。大约 7 世纪时，宫廷里就已经在下围棋了，奈良的正仓院宝库中至今保存着 8 世纪的棋盘。《源氏物语》里的宫廷女子也下围棋。

江户时代（1603–1868），幕府扶持官方的围棋家族，其中最有名的是本因坊（本因坊）一门。他们的棋手在将军面前对弈，本因坊这个名字至今仍作为日本顶级职业头衔之一延续下来。现代日本职业棋手隶属于日本棋院（日本棋院）或关西棋院（関西棋院）。

将棋简史

将棋与国际象棋同属一个游戏家族，一般认为这一家族源自古印度的一种游戏。它是如何传到日本的至今仍有争议，但早期形式在平安时代就已经有人下，而在 9×9 棋盘上进行的现代将棋，大约在 16 世纪前后成形。和围棋一样，将棋在江户时代也得到官方支持，由世袭家族掌握名人（名人，“大师”）头衔。

将棋的独特之处在于打入规则：被吃掉的棋子会换边，吃子的一方可以把它重新放回棋盘上。棋子是扁平的五角形，双方颜色相同，靠棋子的朝向来区分归属。这让将棋对局锋利激烈，直到最后都充满逆转。

如今将棋界由日本将棋联盟（日本将棋連盟）运营。其中最耀眼的明星是藤井聪太（藤井聡太），他十几岁就成为职业棋手，后来同时手握全部八大头衔，这是前无古人的成就。他的对局是全国新闻，就连他在比赛中点的午餐都能上头条。

AI 时代

如今计算机在两种棋上都比任何人类下得更好。围棋方面，2016 年 AlphaGo 战胜顶尖职业棋手李世石震惊了世界；将棋程序也大约在同一时期超越了最强的职业棋手。AI 并没有毁掉这两种棋，而是改变了研究它们的方式。职业棋手用引擎训练，直播中会显示评估条，就连初学者也能看懂谁占优。

围棋怎么下

围棋在 19×19 条线组成的棋盘上进行（初学者和快棋会用 9×9 和 13×13 的棋盘）。

1. 落子。 黑棋先行，然后双方轮流在空的交叉点上放一枚棋子。棋子一旦放下就不再移动。
2. 包围吃子。 与一枚棋子或一块相连棋子直接相邻的空点，叫作它的气（呼吸点，或 dame）。当对手填满最后一口气时，整块棋就被吃掉并从棋盘上拿走。
3. 围地。 目标是比对手围住更多的空地。终局时，数一数你围住的空点，再加上你吃掉的棋子数（按日本规则）。
4. 劫（劫）。如果一枚棋子吃掉了对方一枚棋子，而局面可能无限地来回反复，那么被吃子的一方必须先在别处下一手，才能再提回来。
5. 贴目（コミ）。由于黑棋有先行之利，白棋会获得补偿分，按日本规则通常为 6.5 目。半目是为了避免和棋。

双方都停着（pass）时，对局结束。规则五分钟就能学会，却要用一生去精通。

将棋怎么下

将棋在 9×9 的棋盘上进行，双方各有 20 枚棋子。目标是将死对方的王。棋子上写着汉字，所以认几个字会有帮助。

棋子	汉字	走法	升变为
王	王将 / 玉将	向任意方向走一格	—
飞车	飛車	直线（前、后、左右）任意格数	龙王 龍王：飞车 + 斜向一格
角行	角行	斜线任意格数	龙马 龍馬：角行 + 直向一格
金将	金将	直向或斜前方一格（不能斜后退）	不升变
银将	銀将	斜向或正前方一格	走法同金将
桂马	桂馬	向前两格再向侧面一格跳跃，只能向前	走法同金将
香车	香車	直线向前任意格数	走法同金将
步兵	歩兵	向前一格（也向前吃子）	と金 と金：走法同金将

升变。 对方一侧的最后三行是升变区。棋子走进、走出或在区内移动时，你可以把它翻到升变的一面。升变是可选的，除非未升变的棋子将再也无法移动（步兵或香车在最后一行，桂马在最后两行）。

打入。 你可以不走子，而是把吃来的棋子作为自己的棋子放到任意空格上。打入的棋子一律以未升变的状态放入。

主要禁手：

• 二步（二歩，nifu）。同一纵列上不能有两枚未升变的步兵。就连职业棋手偶尔也会因此输棋。
• 打步诘（打ち歩詰め，uchifuzume）。不能用打入步兵的方式将死对方。用走过去的步兵将死则没问题。
• 死子。 不能把棋子打在它再也无法移动的位置，比如把步兵打在最后一行。
• 千日手（千日手，sennichite）。同一局面重复出现四次时，交换先后手从头重下。例外是连续将军：每一步都在将军的一方判负。
• 悔棋（待った，matta）。在休闲对局中这不算正式规则，但要求撤回一步棋是很失礼的。手一离开棋子，这步棋就算数了。

旅行者可以在哪里观战或下棋

• 日本棋院（东京）。 围棋协会的总部位于市谷。这里举办职业对局，也有供业余爱好者下棋的场地。最新的开放时间和英语活动请查看官方网站。
• 关西棋院（大阪）。 西日本的围棋协会，也是职业和业余对局的据点。
• 将棋会馆（东京）。 日本将棋联盟位于千驮谷的大本营，设有对公众开放的将棋道场，以及出售棋盘、棋子和职业棋手签名扇子的商店。
• 围棋会所与将棋道场。 日本各地都有小型的碁会所（gokaisho，围棋会所）和将棋道場（shogi dōjō）。付入场费后，工作人员会为你安排实力相近的对手。会说英语的工作人员不多，但下棋几乎不需要翻译。说一句自己是初学者（初心者です，shoshinsha desu）会很有用。
• 线上。 围棋的 OGS、KGS，将棋的 81Dojo、Lishogi 等网站和应用都有英文界面，是旅行前练习的好方法。
• 温泉旅馆。 重大的头衔战传统上会在著名的温泉旅馆和酒店里进行两天，有些旅馆还会自豪地展示当时用过的棋盘。很多旅馆的休息室也备有围棋或将棋供客人使用。去前台问问，穿着浴衣下一盘棋，度过一个安静的夜晚。

棋盘边的礼仪

两种棋都以鞠躬开始、以鞠躬结束。要说的话都很短，值得学一学：

时机	说法	意思
对局前	お願いします（onegai shimasu）	“请多指教”
认输时	参りました（mairimashita）	“我输了”
对局后	ありがとうございました（arigatō gozaimashita）	“谢谢这盘棋”

• 认输是正常的结束方式。 当棋局明显已输时，微微鞠躬，说一声参りました。在毫无希望的局面下坚持下到最后一步，被认为不如认输来得体面，干脆利落地认输会赢得尊重。
• 对局结束后，双方常常会一起复盘讨论（感想戦，kansōsen）。如果对手提出来，那就是你能得到的最好的免费课程。
• 在棋会所里请安静观战，不要指着棋盘，也不要对别人的对局评头论足。