Extras de viaje por Japón
Cómo visitar un santuario japonés
Reverencia en la puerta, lavado en la fuente, dos reverencias, dos palmadas y una reverencia. Una guía paso a paso de la etiqueta en los santuarios, desde el torii hasta los papeles de la fortuna.
Los santuarios sintoístas (神社, jinja) están por todas partes en Japón, desde enormes complejos en Kioto hasta un simple altar de piedra en una esquina. Cualquiera puede visitarlos, sea cual sea su religión. Nadie espera que los visitantes lo hagan todo perfecto, pero seguir los pasos básicos es una forma sencilla de mostrar respeto, y hace que la visita se sienta más completa.
1. Haz una reverencia ante el torii
La puerta 鳥居 (torii) marca la línea entre el mundo cotidiano y el terreno sagrado. Detente antes de cruzarla y haz una pequeña reverencia.
En el camino de acceso, camina un poco hacia la izquierda o la derecha. Tradicionalmente, el centro se deja libre para los dioses.
2. Purifícate en la fuente de agua
Cerca de la entrada encontrarás una pila de piedra con cazos, llamada 手水舎 (temizuya). Lavarse aquí es una purificación simbólica antes de presentarse ante los dioses.
- Sujeta el cazo con la mano derecha, recoge agua y vierte un poco sobre la mano izquierda.
- Cambia de mano y vierte agua sobre la mano derecha.
- Vuelve a cambiar, vierte un poco de agua en la mano izquierda ahuecada y enjuágate la boca con ella. Nunca te lleves el cazo a los labios. Escupe discretamente al lado de la pila, no dentro.
- Vierte agua sobre la mano izquierda una vez más.
- Inclina el cazo en vertical para que el agua restante corra por el mango y luego déjalo en su sitio.
Usa un solo cazo de agua para toda la secuencia. Algunas pilas ahora tienen agua corriente, o no tienen cazos por motivos de higiene. En ese caso, simplemente enjuágate las manos bajo el chorro.
3. Haz tu ofrenda
En el pabellón principal, colócate frente a la caja de ofrendas de madera (賽銭箱, saisen-bako) y lanza suavemente una moneda. Cualquier cantidad vale. Una moneda de 5 yenes es una elección popular, porque go-en suena como la palabra para un buen vínculo. Si hay una campana con una cuerda gruesa, agítala una o dos veces para anunciar tu presencia.
4. Dos reverencias, dos palmadas, una reverencia
Es la forma habitual de rezar en la mayoría de los santuarios. Su nombre japonés, 二礼二拍手一礼 (nirei nihakushu ippai), lo describe exactamente:
- Haz dos reverencias profundas, inclinándote desde la cintura.
- Da dos palmadas, con las manos a la altura del pecho.
- Mantén las manos juntas y pide tu deseo o da las gracias en silencio.
- Haz una reverencia profunda más.
Algunos santuarios famosos usan un número distinto. Izumo Taisha, en Shimane, por ejemplo, usa cuatro palmadas. Si hay un cartel, síguelo.
5. Al salir
Cuando salgas por el torii, date la vuelta y haz otra pequeña reverencia hacia el pabellón principal.
Fortunas, amuletos y sellos
- Omikuji (おみくじ): un papel de la fortuna a cambio de un pequeño precio. Si te sale una mala, átala al soporte o la cuerda que hay para ello y deja atrás la mala suerte.
- Omamori (お守り): amuletos para viajar seguro, la salud, los estudios, el amor y más. Son buenos recuerdos.
- Ema (絵馬): pequeñas tablillas de madera donde los visitantes escriben sus deseos y las cuelgan.
- Goshuin (御朱印): un sello caligrafiado a mano en un cuaderno especial, normalmente por unos cientos de yenes. Pídelo con educación en la oficina del santuario. Es un registro de tu visita, no un sello turístico.
Pequeñas cortesías
- Habla en voz baja y no comas mientras caminas por el recinto.
- Las fotos al aire libre suelen estar permitidas. No hagas fotos dentro de los pabellones ni durante las ceremonias, salvo que un cartel indique que se puede.
- Quítate el sombrero frente al pabellón principal.
Los santuarios y los templos se parecen a primera vista, pero funcionan de manera distinta. Consulta ¿Santuario o templo? Cómo distinguirlos.