Inked Onsen JPN
简体中文

日本旅游小知识

日本神社参拜全攻略

在鸟居前鞠躬,在净手池洗手,二拜、二拍手、一拜。从鸟居到御神签,一步步教你神社参拜礼仪。

杉树林间神道教神社入口的朱红色鸟居

神道教神社(,jinja)在日本随处可见,从京都的大型神社建筑群,到街角的一座小石祠。无论信仰什么宗教,任何人都可以参拜。没人指望游客做得完美,但遵循基本步骤是表达尊重的简单方式,也会让参拜更有完整感。

1. 在鸟居前鞠躬

(torii)标志着日常世界与神圣领域的分界。穿过之前先停下,微微鞠一躬。

走在参道上时,稍微靠左或靠右走。按照传统,正中间是留给神明走的。

2. 在净手池净身

在神社净手池用长柄勺往一只手上浇水

入口附近有一座放着长柄勺的石制水池,叫(temizuya)。在这里洗手,是面见神明之前的象征性净化。

  1. 右手拿勺,舀水浇一点在左手上。
  2. 换手,把水浇在右手上。
  3. 再换回来,往捧起的左手里倒一点水,用它漱口。绝不要把嘴直接凑到勺子上。在水池旁边悄悄吐掉,不要吐进池里。
  4. 再往左手上浇一次水。
  5. 把勺子竖起来,让剩下的水顺着勺柄流下,然后放回原处。

整个流程只舀一次水。有些水池现在改成了流水,或者出于卫生原因不放勺子。这种情况下,直接在水流下冲洗双手即可。

3. 投香油钱

在正殿前,站到木制香油钱箱(,saisen-bako)前,轻轻投入一枚硬币。多少都可以。5 日元硬币很受欢迎,因为 go-en 的发音和“好缘分”一词相同。如果有系着粗绳的铃铛,摇一两下,向神明通报你的到来。

4. 二拜、二拍手、一拜

在挂有铃绳和香油钱箱的神社殿前祈祷的参拜者

这是大多数神社的标准参拜方式。日语名称(nirei nihakushu ippai)正好描述了整个过程:

  1. 深深鞠躬两次,从腰部弯下。
  2. 拍手两次,双手在胸前高度。
  3. 双手保持合拢,默默许愿或表达感谢。
  4. 再深深鞠躬一次。

少数著名神社的次数不同。例如岛根县的出云大社是拍手四次。如果有告示,请按告示来。

5. 离开时

穿过鸟居离开时,转过身朝正殿再微微鞠一躬。

签、护身符和朱印

  • 御神签():花一点钱就能抽的纸签。如果抽到凶签,就把它系在专门的架子或绳子上,把坏运气留在那里。
  • 御守():保佑旅途平安、健康、学业、恋爱等的护身符。很适合当纪念品。
  • 绘马():小木牌,参拜者在上面写下心愿后挂起来。
  • 御朱印():在专用本子上手写书法并盖章,通常几百日元。请在神社的授与所礼貌地询问。它是参拜的记录,不是旅游纪念章。

小小的礼貌

  • 小声说话,在境内不要边走边吃。
  • 户外拍照通常没问题。除非有告示允许,否则不要在殿内或仪式进行时拍照。
  • 在正殿前脱帽。

神社和寺庙乍看很像,但参拜方式不同。请看神社还是寺庙?教你一眼分辨。