浴衣和和服有什么不同？穿法全攻略

在温泉旅馆换上浴衣，你会觉得仿佛走进了另一个时代。在京都租一套和服，从和服里看出去，城市也变得不一样了。两者都是裹在身上、用腰带系住的日本长袍，但它们并不是同一种衣服，穿着的场合也截然不同。好消息是：真正重要的那一条规矩，两者是一样的。

浴衣与和服一览

	浴衣 浴衣	和服 着物
面料	轻薄棉布或类似亚麻的混纺	丝绸、羊毛或涤纶
季节	夏季，温泉旅馆里则全年都穿	全年，不同季节用不同厚度
层数	一层，直接穿在内衣外面	多层，包括衬衣（长襦袢，nagajuban）
领子	看不到内领	颈部露出第二层领子
脚	光脚穿木屐（geta）	白色足袋（tabi）配草履（zōri）
场合	旅馆、祭典、花火、夏日傍晚	婚礼、茶道、新年、成人礼、观光

浴衣的名字就透露了它的来历。浴衣字面意思是“沐浴时穿的衣服”。它起初是入浴时和入浴后穿的简单棉袍，后来逐渐变成了夏季便装。和服（着物，字面意思是“穿的东西”）则是更古老、更正式的服装大类，层层叠穿、讲究合身，如今大多留到特别的日子才穿。

唯一的规矩：左襟在上

不管怎么穿，都是左襟压在右襟上面。先把右片贴身裹好，再把左片叠在上面。从对面看一个穿对了的人，衣领会形成一个小写的 “y”。

男女都一样。反过来右压左，是给逝者穿寿衣的方式，所以穿反是日本人真的会注意到的那个错误。一个简便的检查方法：你应该能把右手伸进衣服前襟里，就像把手伸进内侧口袋一样。

穿旅馆的浴衣

几乎每家温泉旅馆都会在房间里放一件叠好的浴衣，通常还配一条细腰带，天冷时还有一件棉外套。工作人员有时会备好几种尺寸，也可以到前台要大一号的。有些旅馆还会让女性客人从大厅的衣架上挑选带花纹的浴衣。

1. 穿着内衣。 里面穿平时的内衣很正常，也是应该的。有些女性会加一件薄吊带。
2. 左襟压右襟裹好。 下摆应落在脚踝附近。如果拖到地上，就要一件小号的。
3. 系腰带。 男性把细腰带系得低一些，在胯部，打结在侧面或背后。女性系得高一些，在腰部。打个简单的蝴蝶结或普通的结就可以。
4. 冬天加外套。 丹前（tanzen）或羽織（haori）套在外面。领子要和浴衣一致：同样是左压右。
5. 拖鞋或木屐。 在馆内穿旅馆的拖鞋，出门时穿门口的木屐。

可以穿去哪里

房间里的浴衣是一种地位特殊的家居服。在旅馆里几乎哪里都能穿：走廊、浴场、餐厅和小卖部。在城崎、银山、草津等经典温泉乡，客人们穿着旅馆的浴衣和木屐在街上漫步，这正是一半的魅力所在。在城崎，穿着浴衣巡游镇上的七座公共浴场，就是来这里的全部意义。

但它不是外出服。不要穿着旅馆的浴衣坐电车、去温泉区以外的餐馆，或走进城市酒店的大堂。拿不准的话就问前台。退房时把它留在房间里，它属于旅馆。

祭典浴衣

到了夏天，浴衣走出旅馆，来到街头。在花火大会（花火大会，hanabi taikai）、夏日祭（夏祭り，natsu matsuri）和盂兰盆舞上，很多年轻人会穿上鲜艳的棉质浴衣，系上宽腰带帯（obi）。

• 女性的腰带较宽，通常在背后系成蝴蝶结。预先系好的卡扣式腰带很常见，完全可以接受。
• 男性的腰带较窄，低系在胯部，在背后打一个简单的结。
• 穿衣服务。 租赁店、百货商店和一些酒店提供穿衣帮助（着付け，kitsuke）。工作人员大约 15 分钟就能帮你裹好系好，所以你不需要自己学。

浴衣要光脚穿下駄（geta），也就是带夹趾带的木屐。穿木屐需要一点时间适应，所以请带上创可贴贴在脚趾之间。

租和服

和服租赁店集中在观光区：京都的祇园和清水寺、东京的浅草、川越、金泽等地。大多数店提供套餐价，包括和服、腰带、手袋、草履和穿衣服务，加一点钱通常还能做发型。旺季请在网上预约。夏天很多店会改为提供浴衣，更凉快也更便宜。

穿和服预计要 30 到 60 分钟。和服比浴衣层数多：先是一件叫長襦袢（nagajuban）的薄衬衣，白色的衣领会露在颈部；然后是和服本身、几条系绳和一条硬挺的腰带。腰部本来就设计得比较紧。自己的衣服里面穿一件领口宽的薄上衣，方便换装；大耳环和高发型等到了店里再说。

穿和服时要穿足袋（tabi），也就是分趾棉袜，配草履（zōri），一种平底、包脚面的鞋。两样店里都会提供。

穿着和服怎么活动

• 小步走。 步幅要小，脚尖稍微朝内。和服就是为这样走而设计的，迈大步会把衣摆扯开。
• 扶住袖子。 伸手拿东西时，用另一只手扶住对侧的袖子，免得袖子扫过食物或碰到蜡烛。
• 小心坐下。 坐在座位靠前的位置，挺直后背，免得把腰带结压在椅背上。
• 上厕所。 西式马桶比较方便。把几层衣服一层一层撩起来，并把长袖挪开。如果你开口，租赁店的工作人员可以帮你把衣服全部夹起来。
• 下雨。 丝绸怕水。如果预报有雨，就选涤纶和服（大多数租赁店都有），再借一把伞和草履套。

游客穿和服合适吗？

合适。在日本，外国人穿浴衣和和服绝大多数情况下被视为欣赏，而不是文化挪用。店主常常会夸你，当地人也可能请你合影。真正的失礼只有两种：穿成右压左，以及不爱惜租来的衣服——不要穿着它坐在地上，也不要边走边吃容易弄脏的街头小吃。

给有文身旅行者的提示

浴衣能遮住身体的大部分，所以在旅馆里走动时，穿着它可以舒适自在，不会让人注意到你的文身。但它只是衣服，不是通行证：泡汤时还是要脱掉，浴场的文身规定依然适用。想知道这些规定为何存在、以及如何应对，请阅读为什么有些日本浴场拒绝文身。