泡汤文化
为什么有些日本浴场拒绝文身
为什么很多日本温泉禁止文身？规定正在怎样放宽、“遮盖即可”是什么意思，以及有文身也能畅享日本泡汤的方法。
如果你曾因为脚踝上的一个小文身被温泉拒之门外，可能会觉得很荒唐。不过一旦了解这条规定的来历，就会更容易理解它——即使未必觉得更公平。
日本文身的两段历史
日本有着悠久的文身传统。江户时代，一种名为刺青（irezumi）的精致全身图案在消防员、劳工和町人之间十分流行，灵感来自浮世绘里的英雄人物。与此同时，官府也用文身来给罪犯打上标记。
明治时代日本向西方敞开国门，新政府希望国家在外国人眼中显得“文明”，于是在 1872 年禁止了文身。文身师们转入地下继续工作，但这项禁令一直持续到 1948 年。几十年的非法状态，已经把文身推到了社会的边缘。
到了 20 世纪，全身刺青与日本的有组织犯罪集团——黑帮（yakuza）紧密联系在一起。几十年来，在大多数日本人眼里，露出来的文身只意味着一件事；想把黑帮拒之门外的商家干脆一律禁止文身。大型休闲浴场、泳池和健身房也都采用了同样的做法。
浴场门口的这条规定，其实从来都不是针对墨水本身，而是针对可能带着它的人，以及为了让其他客人——尤其是带孩子的家庭——感到安心。一刀切的禁令，只是员工最容易执行的规则而已。
规定为何在放宽
- 旅游业。 2015 年，日本观光厅就文身规定对浴场经营者进行了调查；2016 年又呼吁他们想办法接待有文身的游客，比如使用遮盖贴、划分时段或提供私人浴池。其中举的例子包括：文身较小、大约手掌大小时，不必提出特别要求。
- 街区钱汤本来就不严格。 公共浴场是出于卫生目的而存在的，作为公共设施受到监管。浴场行业协会表示，不会仅仅因为文身就拒绝客人。
- 地方城镇带头行动。 2019 年橄榄球世界杯之前，大分县的别府市发布了一份欢迎文身游客的浴场地图。我们的大分指南是很好的起点。
- 日本年轻人也有文身。 小巧的时尚文身越来越常见，越来越多的经营者也认为一刀切的禁令已经过时。
各种答复分别是什么意思
我们的地图把每家浴场分为四种答复：
- 可以文身。 直接来就好。
- 遮盖即可。 用肤色贴遮住，通常有尺寸限制，柜台往往也有售。
- 仅限私人浴池。 不能进公共大浴池，但可以使用需预约的私人浴池。
- 不可以。 即使遮盖也会被拒绝。
遮盖即可通常意味着文身要能用一两张贴纸盖住。限制常被描述为“手掌大小”，但具体由每家浴场自行决定。温泉里不能穿泳衣或防晒衣，所以肤色贴纸是最实际的选择。整条花臂或满背文身通常无法用这种方式遮住。我们的文身遮盖贴指南介绍了尺寸、颜色以及购买渠道。
仅限私人浴池意味着你可以预约貸切風呂（kashikiri-buro），也就是在指定时段内供你和同行者专用的浴池，或者入住自带浴池的客房。很多旅行者最后反而更喜欢这种方式，胜过公共大浴池。我们的私人温泉指南讲解了预约方法。
给有文身旅行者的实用攻略
- 出发前先查好。 规定因浴场而异，所以最好出发前就在我们的地图上查好，而不是到了门口才问。
- 选择对文身友好的温泉乡。 有些温泉地区比其他地方宽松得多。我们的著名温泉乡指南标注了哪些适合有文身的游客。
- 在城市里去钱汤。 街区公共浴场通常最容易接受。请看钱汤：街区里的公共浴场。
- 订房时连浴池一起订。 带私人浴池或客房内浴池的旅馆，可以彻底免去这个问题。我们的温泉旅馆住宿指南里有相关建议。
- 随身带遮盖贴。 即使你不打算用，它们也能把一些“不行”变成“可以”。
- 挑人少的时候去。 有些浴场在家庭客人较少时会比较宽松，比如深夜或工作日。
在柜台
规定由每家浴场自己决定，即便是同一连锁的不同分店也可能不一样。付钱之前先问清楚：用我们的会话卡，就能直接出示日语问题。如果答复是不行，就向员工道声谢然后离开。他们只是在遵守店规，并不是在评判你，而且附近几乎总能找到对文身友好的浴场。
常见问题
有小文身可以去温泉吗？
很多时候可以。许多“遮盖即可”的浴场接受用贴纸遮住的小文身，有些对很小的文身根本不介意。不过最终还是由每家浴场决定，所以请先查看我们的地图，或在柜台询问。
钱汤接受文身吗？
街区钱汤通常是日本对文身游客最友好的浴场。大型“超级钱汤”休闲设施属于另一类，往往严格得多。
这条规定也适用于外国游客吗？
适用。规定针对的是文身，而不是国籍。员工通常明白游客的文身和黑帮毫无关系，但店规一般对所有人一视同仁。
如果我直接遮起来进去会怎样？
这不算违法，但员工可以请你离开，而且会让下一位有文身的客人更难办。先问清楚对大家都好。
临时文身或海娜手绘算吗？
员工很难分辨，所以请做好被当作永久文身对待的准备。