Les meilleures villes thermales du Japon pour les voyageurs tatoués

Un 温泉街 (onsen-gai), ou ville thermale, fait partie des meilleures expériences que l’on puisse vivre au Japon. Vous flânez d’un bain à l’autre en 浴衣 (yukata) de coton, vous dégustez des en-cas de rue cuits à la vapeur de la source et vous vous endormez dans un ryokan. Les règles sur les tatouages varient toutefois beaucoup d’une ville à l’autre. Certaines villes mettent un point d’honneur à accueillir tout le monde. Dans d’autres, vous compterez surtout sur les bains privatifs et les patchs de couverture.

Voici les villes célèbres qui méritent qu’on organise un voyage autour d’elles, ce qui rend chacune unique, et les adresses de notre carte où vous pouvez vous baigner avec de l’encre.

En un coup d’œil

Ville	Préfecture	Réputée pour	Accueil des tatouages	Nos adresses
Beppu	Oita	La plus grande ville thermale du Japon, huit quartiers, bains de sable	Excellent	90
Kinosaki	Hyogo	Sept bains publics, promenades en yukata	Excellent	6
Kusatsu	Gunma	Eau acide puissante, le yubatake fumant	Très bon	4
Yufuin	Oita	Vue sur le mont Yufu, ryokan de charme	Bon	7
Hakone	Kanagawa	Proche de Tokyo, nombreux quartiers et types de sources	Bon (selon l’hôtel)	10
Atami et Ito	Shizuoka	Stations balnéaires d’Izu	Variable	6
Ibusuki	Kagoshima	Bains de sable chaud sur la plage	Bon	1
Arima	Hyogo	Sources d’or et d’argent près de Kobe	Réputé bon	0
Dogo	Ehime	L’une des plus anciennes sources du Japon, le Honkan de 1894	Réputé bon	3
Gero	Gifu	Eau alcaline soyeuse	Patchs de couverture	3

« Nos adresses » correspond au nombre de lieux de chaque ville figurant sur notre carte, y compris ceux qui n’autorisent que les patchs de couverture ou les bains privatifs.

Beppu, Oita : la ville la plus facile du Japon

Beppu compte plus de sources thermales et un débit d’eau plus important que n’importe quel autre endroit au Japon. Il s’agit en réalité de huit zones thermales en une, les 別府八湯 (Beppu Hattō), chacune avec sa propre eau, du soufre de Myoban à la vapeur de Kannawa. Entre deux bains, les visiteurs font le tour des jigoku (« enfers »), des bassins bouillonnants aux nuances de bleu et de rouge.

Pour les voyageurs tatoués, Beppu est le choix évident. Le site touristique officiel de la ville publie sa propre carte des onsen acceptant les tatouages, et beaucoup d’anciens bains de quartier gérés par les habitants n’ont jamais pratiqué d’interdiction. Nous recensons 90 adresses à Beppu, dont 57 acceptent les tatouages sans aucune condition.

• Takegawara Onsen. Un majestueux bain public en bois datant de 1879, avec un bain de sable.
• Hyotan Onsen. Un grand spa de jour à Kannawa, avec bains en cascade et bains de vapeur.
• Kannawa Mushiyu. Une ancienne étuve tapissée d’herbes médicinales.

Retrouvez-les tous sur notre page Oita.

Kinosaki, Hyogo : sept bains, une seule règle

Kinosaki est la ville thermale classique du Japon d’autrefois. Un canal bordé de saules la traverse, et les visiteurs passent d’un bain public à l’autre parmi les sept 外湯 (soto-yu), en yukata et en 下駄 (geta) de bois. La plupart des ryokan vous remettent un pass pour les sept.

D’après le site officiel de la ville destiné aux visiteurs, les sept soto-yu acceptent les tatouages de toute taille sans qu’il soit nécessaire de les couvrir. Kinosaki est donc l’un des meilleurs endroits du Japon pour faire la tournée complète des bains. Les ryokan fixent leurs propres règles pour leurs bains internes, vérifiez donc avant de réserver.

• Ichinoyu, avec son bain en grotte
• Goshonoyu, le plus grandiose des sept
• Yanagiyu, un petit bain au bord du canal

Plus d’informations sur notre page Hyogo.

Kusatsu, Gunma : une eau puissante, des portes ouvertes

Kusatsu fait partie des « trois sources célèbres » du Japon (日本三名泉, avec Arima et Gero). Son eau acide est assez forte pour piquer les petites coupures. Le centre de la ville est le 湯畑 (yubatake), un champ fumant de canaux en bois qui refroidit la source. Tout près, vous pouvez assister au yumomi, où l’on brasse l’eau chaude avec de longues planches de bois pour la refroidir.

Les trois grands bains de jour de la ville affirment publiquement ne pas refuser les visiteurs tatoués, à condition de respecter l’étiquette du bain.

• Sainokawara Rotenburo. Un immense bain en plein air dans un parc boisé.
• Otakinoyu. Réputé pour ses bains à différentes températures.
• Gozanoyu. Juste au bord du yubatake.

Plus d’informations sur notre page Gunma.

Yufuin, Oita : la voisine paisible

À peu de distance en voiture de Beppu, vers l’intérieur des terres, Yufuin s’étend au pied du double sommet du mont Yufu. La brume matinale sur le lac Kinrin et les petits ryokan nichés dans les rizières lui donnent un air bien plus rural. Les règles sur les tatouages sont fixées par chaque ryokan, mais l’approche généralement détendue d’Oita reste un atout.

• KAI Yufuin. Aucune règle sur les tatouages dans les bains réservés aux clients.
• Ryokan Maruya et Ryokan Yamashiroya, tous deux à Yunohira, un petit village thermal de la même ville.

Hakone, Kanagawa : hôtel par hôtel

Hakone est l’escapade de week-end facile depuis Tokyo, avec vue sur le mont Fuji, croisière sur le lac et une douzaine de zones thermales, de Yumoto à Gora et Sengokuhara. Il n’existe pas de règle commune à toute la ville, il vous faudra donc choisir avec soin. De bonnes adresses existent pourtant.

• Hakone Yuryo. Un spa de jour qui a levé ses restrictions sur les tatouages en 2025. Il dispose aussi de bains privatifs en plein air.
• Gora Hanaougi et Yamanochaya. Des ryokan qui accueillent les clients tatoués.
• KAI Hakone.

Plus d’informations sur notre page Kanagawa.

Atami et Ito, Shizuoka : la côte d’Izu

Atami est à moins d’une heure de Tokyo en shinkansen. Avec sa voisine Ito, c’est une ancienne station balnéaire à l’eau salée et réchauffante, avec vue sur l’océan. Beaucoup de grands hôtels utilisent des patchs de couverture, vérifiez donc les limites de taille.

• RISONARE Atami. Tatouages OK dans les bains réservés aux clients.
• KAI Ito et KAI Anjin. Tatouages OK dans les bains réservés aux clients.

Les hôtels KAI et RISONARE (marques de Hoshino Resorts) n’appliquent aucune règle sur les tatouages dans leurs bains réservés aux clients. Les bains partagés avec les visiteurs à la journée exigent des autocollants de couverture. Consultez notre page Shizuoka.

Ibusuki, Kagoshima : enseveli dans le sable chaud

À la pointe sud de Kyushu, Ibusuki est célèbre pour ses 砂むし (sunamushi). Vous vous allongez sur la plage en yukata pendant que le personnel vous recouvre à la pelle de sable naturellement chauffé. Ibusuki Sunamushi Kaikan Saraku accepte les visiteurs tatoués aussi bien dans le bain de sable que dans le bain classique. Consultez notre page Kagoshima.

Arima, Hyogo : l’or et l’argent près de Kobe

Arima est une autre des trois sources célèbres, nichée dans les collines derrière Kobe. Elle est connue pour sa « source d’or » (金泉) ferrugineuse couleur rouille et sa « source d’argent » (銀泉) limpide. Les guides de voyage rapportent largement que les deux bains publics, Kin no Yu et Gin no Yu, acceptent les tatouages. Nous ne l’avons pas encore vérifié, confirmez donc à l’accueil. À Kobe même, les bains de quartier Minatogawa-yu et Ashihara Onsen accueillent les tatouages.

Dogo, Ehime : la plus ancienne ville de bains du Japon

Dogo, dans la ville de Matsuyama, est l’une des plus anciennes sources chaudes du Japon. Son bâtiment principal en bois, le 道後温泉本館, date de 1894. Les bains publics gérés par la ville accepteraient largement les tatouages, selon de nombreux témoignages. Nous ne l’avons pas encore confirmé nous-mêmes, demandez donc à l’accueil. Les adresses que nous recensons ici sont plus restrictives : Dogo Miyu propose des bains en plein air dans les chambres, et Ooedo Onsen Monogatari Dogo autorise les patchs de couverture. Consultez notre page Ehime.

Gero, Gifu : prévoyez des patchs de couverture

Gero complète le trio des sources célèbres. Son eau alcaline est si douce qu’on la surnomme « bain de beauté ». Les trois adresses que nous recensons ici exigent des patchs de couverture : TAOYA Gero, Ooedo Onsen Monogatari Gero Honkan et Gero Bekkan. Les petits tatouages ne posent pas de problème. Pour les grandes pièces, cherchez une chambre avec son propre bain. Consultez notre page Gifu.

Avant de partir

• Les règles changent. Un établissement peut assouplir ses règles, ou les durcir après une seule mauvaise expérience. Consultez notre fiche, puis demandez à l’accueil avec nos cartes de phrases.
• Les ryokan et les bains publics ont souvent des règles différentes, même dans une même ville.
• Les bains privatifs sont votre plan B. Presque toutes les villes ont des 貸切風呂 (kashikiri-buro), des bains privatifs réservables à l’heure.

Pour comprendre les raisons de tout cela, lisez pourquoi certains bains japonais refusent les tatouages.