ทำไมออนเซ็นบางแห่งในญี่ปุ่นถึงไม่รับคนมีรอยสัก

ถ้าคุณเคยถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าออนเซ็นเพียงเพราะมีรอยสักเล็ก ๆ ที่ข้อเท้า ก็คงรู้สึกว่ามันไร้เหตุผลอยู่ไม่น้อย แต่ถ้ารู้ว่ากฎนี้มาจากไหน ก็จะเข้าใจมันมากขึ้น ถึงจะยังรู้สึกว่าไม่ค่อยยุติธรรมก็ตาม

รอยสักญี่ปุ่นกับประวัติศาสตร์สองด้าน

ญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมรอยสักมายาวนาน ในสมัยเอโดะ ลายสักเต็มตัวอันวิจิตรที่เรียกว่า 刺青 (irezumi) เป็นที่นิยมในหมู่นักดับเพลิง กรรมกร และชาวเมือง โดยได้แรงบันดาลใจจากเหล่าฮีโร่ในภาพพิมพ์แกะไม้ แต่ในขณะเดียวกัน ทางการก็ใช้รอยสักเป็นเครื่องหมายตีตรานักโทษด้วย

เมื่อญี่ปุ่นเปิดประเทศรับตะวันตกในสมัยเมจิ รัฐบาลใหม่ต้องการให้ประเทศดู “ศิวิไลซ์” ในสายตาชาวต่างชาติ จึงออกกฎห้ามการสักในปี 1872 ช่างสักยังคงทำงานกันอย่างลับ ๆ แต่คำสั่งห้ามนี้มีผลอยู่จนถึงปี 1948 และตลอดหลายสิบปีที่ผิดกฎหมาย รอยสักก็ถูกผลักไปอยู่ชายขอบของสังคม

ในศตวรรษที่ 20 อิเรซุมิเต็มตัวกลายเป็นสิ่งที่ผูกโยงกับ ยากูซ่า หรือแก๊งอาชญากรรมของญี่ปุ่นอย่างแนบแน่น หลายทศวรรษที่ผ่านมา รอยสักที่มองเห็นได้ในญี่ปุ่นสื่อความหมายเพียงอย่างเดียวสำหรับคนส่วนใหญ่ ธุรกิจที่ไม่อยากให้แก๊งอันธพาลเข้ามาจึงเลือกห้ามรอยสักไปเลยทั้งหมด ซึ่งโรงอาบน้ำเพื่อความบันเทิงขนาดใหญ่ สระว่ายน้ำ และฟิตเนสก็ใช้แนวทางเดียวกัน

กฎที่หน้าประตูโรงอาบน้ำจริง ๆ แล้วไม่ได้อยู่ที่หมึกบนผิว แต่อยู่ที่ว่าใครเป็นคนที่มีรอยสักนั้น และเป็นเรื่องของการทำให้แขกคนอื่น โดยเฉพาะครอบครัวที่มีเด็กเล็ก รู้สึกสบายใจ การห้ามแบบเหมารวมทั้งหมดเป็นกฎที่พนักงานบังคับใช้ได้ง่ายที่สุดนั่นเอง

ทำไมกฎถึงเริ่มผ่อนคลายลง

• การท่องเที่ยว ในปี 2015 สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นได้สำรวจผู้ประกอบการโรงอาบน้ำเกี่ยวกับกฎเรื่องรอยสัก และในปี 2016 ก็ขอให้หาวิธีต้อนรับนักท่องเที่ยวที่มีรอยสัก เช่น ใช้แผ่นปิดรอยสัก แบ่งช่วงเวลา หรือใช้บ่อส่วนตัว ในตัวอย่างที่ยกมายังรวมถึงการไม่เรียกร้องอะไรเป็นพิเศษ หากรอยสักมีขนาดเล็กประมาณฝ่ามือ
• เซ็นโตประจำย่านไม่เคยเข้มงวดอยู่แล้ว โรงอาบน้ำสาธารณะมีไว้เพื่อสุขอนามัยและถูกกำกับดูแลในฐานะสถานที่สาธารณะ สมาคมโรงอาบน้ำเคยระบุว่าจะไม่ปฏิเสธลูกค้าเพียงเพราะมีรอยสัก
• เมืองต่าง ๆ เริ่มนำร่อง ก่อนการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์โลกปี 2019 เมืองเบปปุ จังหวัดโออิตะ ได้เผยแพร่แผนที่โรงอาบน้ำที่ยินดีต้อนรับคนมีรอยสัก คู่มือโออิตะ ของเราเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
• คนญี่ปุ่นรุ่นใหม่ก็มีรอยสัก รอยสักแฟชั่นเล็ก ๆ พบเห็นได้บ่อยขึ้นเรื่อย ๆ และผู้ประกอบการจำนวนมากขึ้นมองว่าการห้ามแบบเหมารวมล้าสมัยไปแล้ว

คำตอบแต่ละแบบหมายถึงอะไร

แผนที่ของเราแบ่งโรงอาบน้ำทุกแห่งออกเป็นคำตอบ 4 แบบ

• รอยสัก OK มาได้ตามสบายเลย
• ปิดรอยสักได้ OK ปิดรอยสักด้วยแผ่นสีเนื้อ ซึ่งมักมีข้อจำกัดเรื่องขนาด และหลายที่มีขายที่เคาน์เตอร์
• บ่อส่วนตัวเท่านั้น ใช้บ่อรวมไม่ได้ แต่จองบ่อส่วนตัวได้
• ไม่อนุญาต ปฏิเสธแม้จะปิดรอยสักแล้วก็ตาม

ปิดรอยสักได้ OK ส่วนใหญ่หมายความว่ารอยสักต้องปิดได้ด้วยสติกเกอร์หนึ่งหรือสองแผ่น ขนาดที่อนุญาตมักอธิบายว่า “ประมาณฝ่ามือ” แต่แต่ละที่ก็ตัดสินใจเอง ในออนเซ็นไม่ใส่ชุดว่ายน้ำหรือเสื้อรัชการ์ด สติกเกอร์สีเนื้อจึงเป็นทางเลือกที่ใช้ได้จริง แต่ลายเต็มแขนหรือลายเต็มหลังมักปิดด้วยวิธีนี้ไม่ได้ คู่มือสติกเกอร์ปิดรอยสัก ของเราอธิบายเรื่องขนาด สี และแหล่งซื้อไว้แล้ว

บ่อส่วนตัวเท่านั้น หมายความว่าคุณจองบ่อ 貸切風呂 (kashikiri-buro) ได้ ซึ่งเป็นบ่อที่สงวนไว้ให้คุณและกลุ่มของคุณในช่วงเวลาที่กำหนด หรือจะพักห้องที่มีบ่อในตัวก็ได้ นักเดินทางหลายคนกลับชอบแบบนี้มากกว่าบ่อรวมใหญ่ ๆ เสียอีก คู่มือออนเซ็นส่วนตัว ของเราอธิบายวิธีจองไว้

กลยุทธ์ใช้ได้จริงสำหรับนักเดินทางที่มีรอยสัก

1. เช็กก่อนไป กฎต่างกันไปในแต่ละที่ ควรค้นหาในแผนที่ของเราก่อนออกเดินทาง ดีกว่าไปถามเอาที่หน้าประตู
2. เลือกเมืองที่เป็นมิตรกับรอยสัก บางย่านออนเซ็นผ่อนคลายกว่าที่อื่นมาก คู่มือเมืองออนเซ็นชื่อดังของเราบอกไว้ว่าเมืองไหนเหมาะกับคนมีรอยสัก
3. ในเมืองใหญ่ให้ใช้เซ็นโต โรงอาบน้ำประจำย่านมักเป็นที่ที่ตอบ “ได้” ง่ายที่สุด ดูได้ที่ เซ็นโต โรงอาบน้ำประจำย่าน
4. จองบ่อไปพร้อมกับห้องพัก เรียวกังที่มีบ่อส่วนตัวหรือบ่อในห้องจะตัดปัญหานี้ไปได้เลย คู่มือการพักเรียวกัง ของเรามีเคล็ดลับไว้ให้
5. พกสติกเกอร์ปิดรอยสักไว้ ถึงจะไม่คิดว่าจะได้ใช้ แต่มันเปลี่ยนคำตอบ “ไม่ได้” บางที่ให้กลายเป็น “ได้” ได้
6. ไปช่วงที่คนน้อย บางที่จะผ่อนคลายกว่าเมื่อมีครอบครัวน้อย เช่น ช่วงดึกหรือวันธรรมดา

ที่เคาน์เตอร์

กฎกำหนดโดยแต่ละโรงอาบน้ำ แม้แต่สาขาของเครือเดียวกันก็อาจต่างกันได้ ควรถามก่อนจ่ายเงิน โดยใช้การ์ดประโยคภาษาญี่ปุ่นของเราเปิดให้พนักงานดูได้ ถ้าคำตอบคือไม่ได้ ก็ขอบคุณพนักงานแล้วไปที่อื่น พวกเขาแค่ทำตามกฎของร้าน ไม่ได้ตัดสินตัวคุณ และเกือบทุกครั้งจะมีโรงอาบน้ำที่รับคนมีรอยสักอยู่ใกล้ ๆ

คำถามที่พบบ่อย

มีรอยสักเล็ก ๆ ไปออนเซ็นได้ไหม

หลายครั้งก็ได้ โรงอาบน้ำแบบ “ปิดรอยสักได้ OK” หลายแห่งรับรอยสักเล็ก ๆ ที่ปิดด้วยสติกเกอร์ และบางแห่งก็ไม่ถือสาถ้ารอยสักเล็กมากจริง ๆ แต่ก็ยังขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของแต่ละที่ จึงควรเช็กแผนที่ของเราหรือถามที่เคาน์เตอร์ก่อน

เซ็นโตรับคนมีรอยสักไหม

เซ็นโตประจำย่านโดยทั่วไปเป็นโรงอาบน้ำที่ต้อนรับคนมีรอยสักมากที่สุดในญี่ปุ่น ส่วนคอมเพล็กซ์ “ซูเปอร์เซ็นโต” ขนาดใหญ่เป็นอีกประเภทหนึ่ง และมักเข้มงวดกว่ามาก

กฎนี้ใช้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติด้วยไหม

ใช้ กฎนี้เกี่ยวกับรอยสัก ไม่ใช่สัญชาติ พนักงานส่วนใหญ่เข้าใจว่ารอยสักของนักท่องเที่ยวไม่เกี่ยวอะไรกับแก๊ง แต่กฎของร้านมักใช้กับทุกคนเหมือนกัน

ถ้าซ่อนรอยสักแล้วเข้าไปเลยจะเป็นอย่างไร

ไม่ใช่ความผิดทางกฎหมาย แต่พนักงานอาจขอให้คุณออกไป และจะทำให้แขกที่มีรอยสักคนต่อไปลำบากขึ้น การถามก่อนดีกับทุกฝ่ายมากกว่า

รอยสักชั่วคราวหรือเฮนน่านับด้วยไหม

พนักงานแยกความแตกต่างได้ยาก จึงควรเผื่อใจไว้ว่าจะถูกปฏิบัติเหมือนรอยสักถาวร

ที่ไหนรับรอยสักได้กว้างที่สุด

เซ็นโตในเมืองใหญ่ และเมืองออนเซ็นที่ประกาศต้อนรับคนมีรอยสักอย่างเปิดเผย เช่น เบปปุ คู่มือโออิตะ ของเรารวบรวมโรงอาบน้ำที่นั่นไว้ และแผนที่ครอบคลุมส่วนอื่น ๆ ทั่วญี่ปุ่น